Ідею створення “Карлсона, який живе на даху” письменниці підказала дочка. Одного разу Астрід почула її розповідь про те, що, коли дівчинка залишається одна, до неї в кімнату через вікно влітає маленький веселий чоловічок, який ховається за картину, якщо входять дорослі. Так на світ з’явився Карлсон – красивий, розумний і в міру вгодований чоловік у самому розквіті сил.
На шведському Карлсона звуть Karlsson på taket. Якщо вірити шведської Вікіпедії (Wiki), радянські мультики про
Малюка і Карлсона були першою екранізацією безсмертного твору Астрід Ліндгрен. На жаль екранізовані були тільки дві книги з трьох.
До речі Фрекен Бок в радянському мультфільмі малювали за образом Фаїни Раневської, яка цю роль і озвучувала.
У Швеції прізвище Карлсон третя за поширеністю. У 2008 році в Швеції були зареєстровані 201 681 носіїв цього прізвища.
На батьківщині, в Швеції, Карлсона не люблять, вважаючи його «хамом, егоїстом, обманщиком, хвальком і підбурювачем». У книгах не згадується імені Карлсона, він всюди називає себе просто «Карлсон».
Спадкоємці письменниці ретельно стежать за всім, що пов’язано з героями книг Ліндгрен. Їх компанія Saltkrakan ab є правовласником всіх її творів (персонажів і їх похідних).
В Інтернеті поширилася теорія, згідно з якою прототипом Карлсона є німецький рейхміністр авіації Герінг (згідно з цією теорією, пропелер – це натяк на авіацію, також і Карлссон і Герінг є досить вгодованими людьми).
Синдром Карлсона – психологічна особливість дітей 3-7 років, які відчувають потребу в уявного друга. Всупереч радянському мультфільму, в книзі ніде не згадано, що найулюбленіша їжа Карлсона – варення. Згідно з книгою, найулюбленіші страви Карлсона – м’ясні тефтелі і торт зі збитими вершками.
