Головна новина тижня: проблема колонізації Марсу, можна вважати, вирішена. Окремі незручності типу моторошного холоду і відсутність атмосфери ще залишаються, але все це дрібниці в порівнянні з головним: на Марсі можна робити пиво. Американські студенти з університету Вілланова з’ясували, що на марсіанському ґрунті добре росте хміль.
І це дійсно прорив: до цього вважалося, що земні рослини на марсіанському ґрунті рости не можуть – вона була визнана непридатною ні для яблунь з розповідей Бредбері, ні для картоплі з фільму «Марсіанин». Але кому потрібні яблука і картопля, коли є пиво? Добровольців в першу марсіанську місію, до речі, ще набирають. Поспішайте, поки місця не закінчилися…
Д-р Едвард Ф. Гінан, професор астрономії та астрофізики в Університеті Вілланова, з двома його студентами у ‘Марсі Сад’.
